quarta-feira, 15 de fevereiro de 2023
sexta-feira, 13 de janeiro de 2023
O Alquimista - 1983
Procurando pelo filme
O primeiro passo na minha jornada foi encontrar uma lista com os filmes distribuídos por essa empresa, e essa tarefa foi fácil graças ao wikipédia em inglês. Com base nesse link, obtive uma relação dos filmes (acredito que nem todos) e comecei minha pesquisa. O primeiro da lista era The Alchemist, que no Brasil foi traduzido por O Alquimista.
Uma pesquisa no Google me levou a um rip de VHS do filme com legenda (que pode ser encontrado aqui). Porém a legenda vinda do VHS e a qualidade baixa e com chuviscos me levou a procurar por uma versão em inglês de melhor qualidade. Não sei ao certo o link de onde baixei o filme, por isso não o coloco aqui. Com o video em mãos me restou procurar por alguma legenda disponível. Quem já procurou sabe que embora pareça fácil, muitas das legendas de um mesmo filme diferem em decorrência da versão ou de como o filme foi convertido. Para sorte, encontrei a legenda certa para o filme no Opensubtitle, criada por Fabiano M. Machado (Fabiano1980). Com o filme e a legenda em mãos, usei o software de edição de vídeos KDEnlive para unir legenda e vídeo.
Um pouco sobre o filme
Preso pela maldição de um alquimista, homem que assassinou sua esposa na Idade Média vaga solitário através dos séculos, fazendo diferentes vítimas geração após geração. Nos tempos atuais, ele tenta escapar da maldição ao mesmo tempo em que busca novas vítimas.
Pois bem, sinopses enganam. Nos primeiros minutos da produção vemos o camponês duelando com o alquimista, sendo amaldiçoado e matando sua esposa Anna.
Trailer
quarta-feira, 2 de novembro de 2022
Escavando filmes
Olá aventureiro. Te chamo assim porque em plena década de 20, quem ainda lê blog?
Apenas aventureiros como eu e você que escavam coisas antigas. É por causa desse hobbie que esse blog nasceu, pois decidi relatar minhas aventuras na caça por filmes, séries ou quaisquer outros conteúdos que para leitores de fala portuguesa sejam difíceis de encontrar.
Nesse pouco tempo decidi criar minha própria coleção, mas não é uma tarefa fácil. Vou relatar em outras postagens sobre como estou começando, onde pesquiso e encontro conteúdo e até mesmo minhas tentativas de legendar filmes cuja legenda em nosso idioma não existe.
E apenas esclarecendo não pretendo piratear nada. Quero apenas compartilhar com amantes da antiguidade aquilo que gosto, encontro pela web ou que faço, com o objetivo de preservar a memoria audiovisual de obras não tão conhecidas. Pretendo mais para frente criar uma página com a atualização da minha coleção.